Welcome to The Kitchen

The Emmy®-Award Winning Language
Dubbing, Subtitling & Media Services Company

The Kitchen is considered one of the leading language customization companies in the world. For over 14 years, The Kitchen has been thought of as THE company where the individual attention and quality of work, that is put into every dubbing and subtitling project, is unparalleled.

With offices and studios in Miami and affiliates around the globe, The Kitchen, provides language services, to and from every language, and for all formats and genres of programming.

As the language services division of TM Systems, the developer of the industry’s only Emmy® Award Winning language translation, dubbing and subtitling software technology, The Kitchen’s reputation continues to grow among the business’ leading programming distribution companies, networks, producers and studios.

As you browse this website, you will have an opportunity to review many of the dubbing and subtitling examples we feature, and you will be introduced to our talented and diversified key executives, as well as our very creative team of professionals.

The Kitchen should be considered for your next dubbing, or subtitling project, and we look forward to sharing the benefits and efficiencies that only we can offer.

Enjoy the site. And please feel free to utilize our on-line project request form for quick responses to all of your language customization questions and concerns.


Dubbing by The Kitchen is recorded both at the company’s owned and operated facilities and with “partners” at dubbing facilities around the World.  

The Kitchen maintains its own state of the art facilities for recording primarily English, Neutral Spanish, and Brazilian Portuguese and Parisian French, and sources most other foreign language translation and voice recording from highly qualified in-territory members of its Global Language Network.

Click here to learn more about our dubbing services.



Subtitling services, by The Kitchen are available to and from every language. Our in-house translation department maintains an updated translation, adaptation and subtitling team, offering all language combinations to its clients, for all formats and genres of programming.

Click here to learn more about our subtitling services.


The Kitchen is capable of providing a full array of services that includes: Post Production; Transcoding; Digital Content Packages; SD to HD Up-res Services; Live Shot Stage, with 24/7 fiber and uplink capability (Transmission Services); Media Distribution and Contribution as well as Media Archiving; Metadata Creation and Metadata Localization; and Live-Simultaneous Translations in Multiple Languages.

Click here to learn more about our media services.


We're social! Here's our latest tweets...