Berkay Tartici, Gerente de Estrategia Global de The Kitchen
Berkay Tartici fue promovido al recién creado cargo de gerente de Estrategia Global de The Kitchen. Anteriormente, se desempeñaba como especialista en Proveedores y Compras.
“El conocimiento de Berk, su compromiso con la excelencia, sus habilidades de comunicación con nuestros equipos y clientes, y su comprensión del proceso de localización son excepcionales”, explicó Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen. “Estar disponibles en todo momento es la manera en que realmente seguimos siendo una empresa internacional. Trabajamos en todas las zonas horarias. Siempre hay alguien de nuestro equipo disponible para ofrecer a nuestros clientes confianza, orientación y resultados. Ese nivel de compromiso con el proceso de localización es lo que me motivó a formar parte de The Kitchen”, agregó Tartici.
El ejecutivo inició su trayectoria en la localización como traductor literario y posteriormente adquirió experiencia en ventas, alianzas estratégicas, desarrollo de estrategias, éxito del cliente y el sector tecnológico. Impulsado por su pasión por la literatura, la cultura y los idiomas, estudió Traducción e Interpretación en la Universidad Hacettepe de Turquía.
Ha trabajado con cadenas de televisión, emisoras, plataformas OTT y equipos tecnológicos especializados en IA en mercados de todo el mundo, lo que le ha permitido adquirir una sólida ventaja competitiva en la industria de la localización. “Tiene una comprensión extraordinaria del lenguaje, los medios y la tecnología, y de cómo convergen entre sí, aportando a The Kitchen herramientas y capacidades adicionales para mantenerse a la vanguardia de una industria en constante transformación”, añadió Lorber.
“Es un negocio apasionante, y con los años he aprendido que analizar cómo respira y cambia una frase al pasar de un idioma a otro es la base perfecta para lo que hago hoy: ayudar a que los contenidos globales viajen sin fricciones a través de la tecnología, los medios y las plataformas de streaming”, reflexiona Tartici. “La inteligencia artificial puede formar parte de nuestro futuro. Personalmente, junto con nuestros equipos de operaciones, espero diseñar sistemas y estrategias en los que la tecnología de vanguardia, la eficiencia y el talento creativo no entren en conflicto, sino que se potencien mutuamente”, concluyó.